Programme Lorraine 2010
Visitez le blog de JECPJ Lorraine : http://jecjlorraine.canalblog.com/
Cliquez ici pour télécharger la plaquette de la journée 2010!
En raison des fêtes religieuses qui, en 2010, se succèdent de manière rapprochée durant les mois de septembre et d’octobre, les manifestations des Journées européennes de la culture juive auront lieu cette année sur une période qui s’étalera, en Lorraine, du dimanche 5 septembre jusqu’au mois de décembre, selon la programmation de chacune des villes participantes. Cette plus grande liberté, permettra à toutes les personnes intéressées de suivre un programme varié, décliné sous le thème des « Arts sans frontières ». Comme les années précédentes, les JECJ mettront l’accent sur l’histoire, les valeurs, le patrimoine et la culture des communautés juives, ainsi que sur les défis auxquels elles se trouvent confrontées.
SOIRÉE DE LANCEMENT A METZ
le mercredi 1er septembre à 14h
Sous le haut patronage de Monsieur Frédéric Mitterrand, Ministre de la culture,
en présence de personnalités officielles, d’artistes et de la presse
l’association JECPJ-France organise le lancement national des
Journées européennes de la culture et du patrimoine juifs – France 2010
Au cours de la manifestation aura lieu
l’installation de M Dominique Gros, Maire de Metz
au sein de l’association JECPJ-France
Suivra la présentation de l’exposition
« Chefs-d’œuvre? »
par M. Laurent Le Bon, directeur du Centre Pompidou–Metz.
A cette occasion, l’écrivain Marek Halter dédicacera son ouvrage « Histoires des Juifs » (Arthaud).
De nombreuses personnalités du monde des arts sont attendues.
CENTRE POMPIDOU METZ, 1 Parvis des Droits-de-l’homme
Entrées sur invitation – dans la mesure des places disponibles.
S’adresser par courriel : mailto : michel.mayer6@orange.fr
METZ
Dimanche 5 septembre
Communauté Israélite de Metz, 39, rue Elie Bloch
de 10h à 18H : Accueil, visites guidées de la Synagogue consistoriale, animations
- 13 h30: » Art et transcendance : la construction de l’Arche sainte »
Conférence de M Bruno Fiszon, Grand Rabbin de la Moselle
- 15 H: Marc Chagall : Art et Jubilation
Conférence du Chanoine Robert Fery, membre de l’Académie Nationale de Metz
- 16h15: Inauguration officielle des J.E.C.J.-Lorraine, Metz
- 17h00: Concert liturgique commenté
chant : Philippe Kahn ; accompagnement : Daniel Seban
Dimanche 19 septembre
Communauté Israélite de Metz, 39, rue Elie Bloch
de 14h à 18h30: Poésie – Théâtre – Chant – Visites guidées
- Visites guidées de la Synagogue consistoriale (toutes les 30 min.)
Des visites guidées permettront de découvrir la synagogue, son architecture et son histoire ainsi que la vie juive dans toute sa diversité et sa richesse.
- 14h30 et 16h30 Parcours poétique dans l’oeuvre d’Edmond Jabès
« J’élève Jabès : Créer et recréer, une oeuvre, un univers »
avec et par JACQUES KRAEMER (auteur, acteur, metteur en scène, fondateur du TPL)
« Je vous conduirai jusqu’à la porte dont vous possédez la clé » Edmond Jabès
Le dramaturge et comédien Jacques Kraemer, fondateur du Théâtre Populaire de Lorraine s’attachera, au travers d’un parcours poétique, à faire découvrir l’univers étrange et captivant du poète franco-égyptien Edmond Jabès.
L’oeuvre de Jabès est parcourue de personnages qui éclairent les livres et les rencontres. Nés de sa plume, ils viennent au monde avec une existence antérieure, celles des traditions et des textes millénaires qu’ils incarnent, réorientent et illuminent. Ses personnages recréent les textes bibliques en leur apportant une jeunesse jubilatoire.
- 15h30 Concert de la Chorale d’enfants de l’Ecole Nathanaël
- 17h30: Concert de la Chorale CHALOM
On se laissera emporter sur les chemins de traverses de l’histoire grâce à la fraîcheur de la chorale d’enfants de l’école Nathanaël et aux chants de la Chorale Chalom. Née à Metz, en 1966, à l’initiative d’un groupe d’amis désireux de garder vivant le patrimoine de la chanson populaire juive, la chorale voyage en France et à l’étranger et enchante le public. Sous la direction de Marie-Aurore Picard, son répertoire varie, s’élargit, s’approfondit, et ouvre des perspectives qui mettent en valeur les beautés de la musique et l’art des choristes.
Dimanche 26 septembre
Arsenal, salle de l’Esplanade, Metz
16h: Musiques juives, musiques sans frontières
Grand Concert de Timna Brauer & Elias Meiri
L’Ensemble Brauer & Meiri propose un programme basé sur toute la richesse et la diversité de la musique juive. Les chants yéménites rappellent les choeurs grégoriens et les mélodies juives orientales proviennent de la fusion des chants hassidiques et des rythmes arabes. Citoyenne du monde, Timna Brauer trace, par ses recherches musicales et par le « pur diamant à facettes multiples » de sa voix, des itinéraires enchanteurs et érudits au sein d’un patrimoine universel. Admirablement accompagnée par le virtuose Elias Meiri, le concert convie à un parcours, qui, au travers des sphères traversées, propose une géographie de l’âme humaine.
TarifsÇ: 18€ / 15€ / 8€ (- de 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéã ciaires du RSA) / 6,50€ (Passeport culturel)
Concert présenté avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Lorraine et du Forum culturel Autrichien.
du 5 au 30 octobre
Bibliothèque de l’Université Paul Verlaine-Metz, Ile du Saulcy
Exposition « Que la lumière soit ! » Calligraphie hébraïque de Michel D’Anastasio
Animations: Rencontres avec l’artiste, démonstration et atelier d’initiation à la calligraphie
Informations sur http://jecjlorraine.canalblog.com
Mardi 5 octobre
Bibliothèque de l’Université Paul Verlaine-Metz, Ile du Saulcy
17h30 Vernissage de l’exposition « Que la lumière soit ! »
en présence de l’artiste et du Président de l’Université Paul Verlaine
Dimanche 10 octobre
Sortie à Verdun
Judaïsme et République : Sur les traces de la mémoire républicaine
voir programme détaillé sur paragraphe Verdun PAF € 39.-
Mercredi 20 octobre
Grand salon de l’Hôtel de Ville
20h: Art et Judaïsme
conférence par Laurence Sigal-Klagsbald
Diplômée en philosophie, en études juives et en histoire de l’art, Laurence Sigal-Klagsbald est Conservateur directeur du Musée d’art et d’histoire du judaïsme de Paris.
Dimanche 24 octobre
Couvent des Récollets, Metz
COLLOQUE : LA SYNAGOGUE : ARCHITECTURE, ART ET LITURGIE
En partenariat avec l’Académie Nationale de Metz
Carole WENNER (Docteur de l’Université de Strasbourg) : L’allégorie de la Synagogue dans l’art rhénan
Mireille BOUVET (Service régional de l’Inventaire de Lorraine) : Synagogue et temple protestant au XIXe siècle : une approche comparative
Claire DECOMPS (Service régional de l’Inventaire de Lorraine) : Le mobilier et les objets du culte synagogal ; une approche typologique
Chanoine Gabriel NORMAND (Académie nationale de Metz) : Les objets du culte synagogal ; une approche artistique. Le cas de l’orfèvrerie
Christiane PIGNON-FELLER : La synagogue consistoriale de Metz
Hervé ROTEN : Le « service ordonné » et la querelle de l’orgue liturgique au XIXe siècle
Dominique JARASSÉ : Art et architecture des synagogues
Informations sur http://jecjlorraine.canalblog.com
Mercredi 27 octobre
Auditorium du Centre Pompidou 19h30
19 H 30: Lou Albert-Lasard (1885-1969) : une artiste juive messine entre la France et l’Allemagne
conférence de Jean Pierre Legendre
Née en 1885 dans une famille de la bourgeoisie juive de Metz, Louise Albert-Lazard (Lou Albert-Lasard de son nom d’artiste) étudie d’abord auprès du peintre messin d’origine strasbourgeoise Henri Beecke, puis à Munich.
Après une liaison tumultueuse avec le poète Rainer Maria Rilke, elle choisit de s’établir à Berlin en 1919. Elle y fréquente de nombreux artistes d’avant-garde, notamment Marc Chagall. Au départ, le lyrisme des couleurs présent dans ses oeuvres rapproche plutôt celles-ci du style des artistes expressionnistes du « Blaue Reiter », par la suite son travail devient plus personnel, se situant parfois aux frontières de l’expressionnisme et du cubisme. En 1928 Lou-Albert Lasard quitte Berlin et s’installe à Paris, où elle est aussi bien en relation avec Jean Cocteau et Blaise Cendrars qu’avec Kiki de Montparnasse ou Robert Delaunay. Internée en juin 1940 au camp de Gurs en tant que ressortissante allemande, puis menacée de déportation en tant que juive, Lou
Albert-Lasard parvient à survivre à la guerre. Malgré de nombreuses démarches, elle ne parviendra jamais à obtenir la nationalité française. Nul n’étant prophète en son pays, Lou-Albert Lasard reste une inconnue dans sa ville natale, alors que le Musée d’Art Moderne de Berlin lui a consacré une exposition rétrospective en 1983. Il est temps de redécouvrir à Metz cette talentueuse artiste, personnage romanesque et hors du commun qui témoigne des courants artistiques majeurs de son époque.
Jean-Pierre Legendre est conservateur en chef du patrimoine au Service régional de l’archéologie (Direction régionale des affaires culturelles).
Dimanche 14 novembre
En partenariat avec la Société d’Histoire de Woippy
Salon du Livre d’Histoire de Woippy
11h-12h30: Communautés juives en péril Alsace-Lorraine, 1933- 1939
Table ronde animée par Nicolas Bastuck, Républicain Lorrain
participation : Jeanne Vincler, professeur Daniel Thilmann, Pierre Stolze, Henry Schumann, Désirée Mayer
Présidente de l’association de Chaussy à Courcelles, Jeanne Vincler est l’auteur de l’ouvrage Communautés juives en péril Alsace-Lorraine, 1933-1939, paru aux éditions Serpenoise, en 2010
Pierre Stolze auteur de « Georges, Simone et Salomon, histoire d’un réseau de résistance ». Sa mère aujourd’hui décédée figure sur le Mur des Justes au Mémorial de la Shoah sous le patronyme de Simone Stolze-Coqué.
Daniel Thilman de Luxembourg, professeur d’histoire et auteur d’un mémoire sur l’école de jardinage d’Altwies.
Henry Schumann, membre du Consistoire, co-auteur d’ouvrages sur la Mémoire juive régionale
Jeudi 18 novembre
librairie Geronimo, 2 rue Ambroise Thomas, METZ
18 h: Enzo Traverso évoquera l’oeuvre de Siegfried Kracauer : Itinéraire d’un intellectuel nomade
Jeudi 9 décembre
Arsenal, Metz
Exposition « PROJET BABEL »
Présentation des oeuvres réalisées par les étudiants de l’Ecole Nationale Supérieure d’art Metz Métropole, sous la direction de Gérard Hutt, professeur, dans le cadre d’un partenariat JECJ-Lorraine et ESAMM. Cette exposition est élaborée de septembre à décembre.
Jeudi 9 décembre
Grande Salle de l’Arsenal, Metz
20h Concert Musiques du Monde
présenté par le duo « Lame Vocale » (Léa Sarfati Chant & Illya Amar Vibraphone, bendir)
Ce voyage musical s’articule autour de trois escales : les mélodies hébraïques de Maurice Ravel, les « mélodies ladino » qui expriment la nostalgie de l’Espagne après l’exil des sépharades de 1492, et les chants ashkénazes.
Côtoyant l’influence des tziganes, de la musique classique et du jazz, les juifs ashkénazes ont réinventé leur musique et l’ont poussée jusqu’à son extrême paradoxe : rire en pleurant.
Concert présenté en partenariat avec l’EPCC Metz en scènes (Réservations CIM tarif groupes)
TarifsÇ: 18€ / 15€ / 8€ (- de 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA) / 6,50€ (Passeport culturel)
Manifestations en cours de définition (dates à préciser)
• Rencontres en librairie > Librairie Hisler-Even, 1 Rue Ambroise Thomas, Metz
• Rencontres culturelles et festives avec la Coordination des Berbères de France- section Lorraine
Informations http://jecjlorraine.canalblog.com
DELME
Date à préciser
Centre d’art contemporain la Synagogue, 33, rue Poincaré, F57590 Delme – Tel. 03.87.01.43.42
Visite commentée de l’exposition Trust
suivie d’un pot de l’amitié (possibilté de co-voiturage depuis Metz – Tel. 03.87.75.04.44)
Contenu complémentaire et dates à préciser -
RenseignementsÇ: mailto: cac.delme@wanadoo.fr
http://www.cac-synagoguedelme.org/
FÉNÉTRANGE
Dimanche 5 septembre
Départ : Office de Tourisme
15h00 Visite guidée : « présence juive à Fénétrange» : centre-historique de la ville et cimetière juif de Fénétrange.
Tarif : gratuité pour tous publics.
Renseignements: Office de Tourisme – 1 place Albert Schweitzer – 57930 FENETRANGE
Tel./Fax : 03 87 07 53 78 – Email: fenetrange.developpement@wanadoo.fr
Site Internet http://fenetrange.info
LUNÉVILLE
Dimanche 5 septembre
- La construction de la synagogue de Lunéville (1785- 1786) : Influences et choix artistiques
Conférence de Madame Françoise Job, historienne,
- Visite de la synagogue et goûter préparé par les dames de la Communauté.
Horaire à préciser
MONTIGNY-LÈS-METZ
du 4 septembre au 28 novembre:
Château de Courcelles
Exposition Oscar Rabine
Jeudi 14 octobre
Château de Courcelles
20h: Parcours poétique, dans l’oeuvre d’Ossip Mandelstam
proposé par Jacques Kraemer (dramaturge, acteur, metteur en scène, fondateur du TPL) dans le cadre de l’exposition Oscar Rabine
Visite guidée de l’exposition Oscar Rabine : Date en cours de définition -
Informations : mairie@montigny-les-metz.fr - http://www2.montigny-les-metz.fr/
NANCY
Dimanche 17 octobre 2010,
Centre André Spire, 19 boulevard Joffre, Nancy
14h-19h: COLLOQUE «L’Alliance Israélite Universelle, de 1860 à nos jours: l’oeuvre politique, éducative et culturelle, à travers les grandes figures du judaïsme français qui l’ont dirigée. Enjeux et débats »
14h : Allocutions d’ouverture en présence des autorités civiles et religieuses.
14h 30 : « Adolphe Crémieux, avocat et ministre, co-fondateur de l’AIU (1862-1880) »
Jean Claude Kuperminc, directeur de la bibliothèque de l’AIU
15h « Charles Netter et l’école Mikveh Israël (1860-1882) »
Georges Weill, inspecteur général de la Direction des Archives de France
15h 30 « Sylvain Lévi, orientaliste, directeur de l’AIU (1920-1935) »
Catherine Nicault, Université de Reims,
16h « Juifs et chrétiens dans la résistance, un aspect peu connu de l’AIU (1941-1942) »
Philippe Boukara, Sciences Po, Paris,
16h30 « Emmanuel Lévinas, directeur de l’ENIO et l’éducation (1972-1995) »
Eirick Prairat, Université Nancy2,
17h « René Cassin, directeur de l’AIU de 1943 à 1976, prix Nobel de la Paix 1968, auteur de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, 1948 »
Sophie Enos-Attali, chercheur associée, Université Paris 2
17h30 intervention de Daniel Dahan, Grand rabbin de Nancy
18h30 : visite de l’exposition et Cocktail -
Entrée libre
du 18 au 31 octobre
Hôtel de ville
EXPOSITION PHOTO et FILM « l’histoire de l’AIU à travers le monde »
Visites commentées, conférences, témoignages d’anciens élèves et enseignants de l’AIU.
Entrée libre
Vendredi 22, Samedi 23 octobre
Centre André Spire, 19 Bvd Joffre, Nancy
CHABBAT : « Arts et tourisme »
Repas communautaire en compagnie de la chorale Meyers de Neuilly (sur réservation).
Samedi 23 octobre,
Salle Chepfer, Hôtel de ville, Nancy
20h30 SOIREE CHORUS : « Chants sans frontières »
Avec la chorale Meyers de Neuilly dirigée par Rosy Farhat, le choeur du Centre Pouchkine dirigé par François Grisvard et Grischa Borodo, basse. (PAF)
du 14 octobre au 1er novembre
ACJ, 55 rue des Ponts, Nancy
Exposition des oeuvres d’Isy Beller, en présence de son fils Georges Beller, comédien.
conférence et débat « Les arts dans la culture juive », avec un responsable du Musée d’art et d’histoire du judaïsme.
REMIREMONT
Dimanche 19 septembre
centre culturel, rue de la Franche Pierre (à proximité de l’église).
15h: « Sur les traces de la communauté juive de Remiremont »
par Gilles Grivel, docteur en histoire, président de l’association Daniel Osiris pour la sauvegarde de l’ancienne synagogue de Bruyères
Conférence retraçant l’histoire des juifs de cette cité vosgienne, suivie d’un parcours dans la ville présentant l’emplacement des trois anciennes synagogues et d’une visite du cimetière israélite.
Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser à l’Office de tourisme de Remiremont (Ancien Marché Couvert), 2, rue Charles de Gaulle, BP 40152, 88205 REMIREMONT CEDEX
Tél. : 03 29 62 23 70, Fax 03 29 23 96 79 – E-mail : info@ot-remiremont.fr
SAINT-AVOLD
Dimanche 14 novembre
- 11h Conférence à la Synagogue de Saint-Avold
- 12h30 Dégustation plats traditionnels
- 15h Concert
SARREBOURG
Novembre
Concert (date et contenu à préciser)
SARREGUEMINES
Dimanche 5 septembre
10 à 12h – Visite commentée du cimetière de Frauenberg
Synagogue
16h – Concert par la chorale le Chant sacré de Strasbourg
18 h – Vernissage de l’exposition photographique d’Henry Schumann « sur les traces du Judaïsme lorrain »
Synagogue
du 5 septembre au 10 octobre
Exposition « sur les traces du Judaïsme lorrain »
Jeudi 16 septembre
Synagogue
Marchand Berr et la communauté juive de Sarreguemines
Conférence de Didier Hemmert, archiviste de la ville de Sarreguemines :
Dimanche 19 septembre
14h30 – Visite commentée de la ville de Sarreguemines.
Départ : Impasse de la vieille Synagogue, au bas de la rue de la Paix
THIONVILLE
Dimanche 28 novembre
Synagogue
15h: Concert du Cantor Michel Heymann, ministre officiant, hazan, de la Synagogue du Luxembourg
Mardi 30 novembre & Mercredi 1er décembre,
cinéma La Scala 23, place du Marché (centre-ville)
Judaïsme et Cinéma
la Ville de Thionville propose une découverte ou redécouverte du judaïsme à travers le 7° art
Certains films seront suivis d’une discussion (sous réserve)
Le tango des Rashevski de Sam Garbarski, Belgique 2003
A travers ses personnages, le film aborde les différentes façons de vivre sa judéité, toujours avec humour. Le tout sur fond de cette musique qui aide à panser certaines blessures.
La petite Jérusalem de Karin Albou, France 2005
Issues d’une famille juive orthodoxe de Sarcelles, Mathilde éduque ses enfants dans le strict respect de la religion, Laura, esprit libre et critique, étudie la philosophie. Entre les deux sœurs s’installe alors une opposition toute apparente.
Jewboy de Tony Kravitz, Australie, 2005
Yuri Kovner, 23 ans, est le fils d’un rabbin. De retour dans le quartier juif de Sydney, à la mort de son père, il entame une quête initiatique, à la recherche de lui-même, de sa place dans la société, de sa foi.
Le Golem de Paul Wagener et Carl Boese, Allemagne 1920
Un des chefs-d’oeuvre du cinéma expressionniste allemand au service de l’une des plus grandes références de la littérature fantastique juive.
Sous le chapiteau des Pauwels d’Agnès Bensimon, documentaire, Belgique, 2008
La vie d’une famille juive où depuis six générations l’on est clown, musicien ou jongleur. Aujourd’hui, Marquis transmet l’héritage des arts du cirque et de la tradition juive à son fils de seize ans Samuel.
programme disponible sur www.cine-scala.com - www.thionville.fr
Tél : 03 82 58 05 08
VERDUN
Dimanche 19 septembre
visites commentées de la Synagogue
Dimanche 10 octobre
Sur les traces de la mémoire républicaine
J E C J-Lorraine, la C I M et le Consistoire israélite vous convient à un voyage organisé par M Bendelac, Président
de la Communauté juive de Verdun.
Prix 39 € – Voyage, guidage, entrées sur les sites
Repas tirés du sac ou possibilité de commander des plateaux-repas cacher (sauf boissons) 15€
Inscriptions à la C.I.M. Informations : blog http://jecjlorraine.canalblog.com
PROGRAMME DE LA JOURNEE
8 h 45 : départ en bus de Metz, quai du Rimport
10 h : arrivée aux Eparges (de Metz prendre la D 903 ; avant Manheulles tourner à gauche pour Fresnes-en-Woëvre ;
à Fresnes prendre la D 203 pour les Eparges).
Visite recommandée par le Colonel PIERSON, directeur du Mémorial à Douaumont. Accueil par Mme Patricia PIERSON,
qui a remis à l’honneur des personnalités historiques juives qui ont fortement marqué l’histoire du village des Eparges.
11 h : Accueil par le Colonel PIERSON, directeur du Mémorial. Visite du musée du premier conflit mondial.
12 h 30 : suite du circuit vers le site voisin de Fleury-devant-Douaumont
12 h 45 : en route vers le site de l’Ossuaire. Monument Israélite de Douaumont, évocation historique.
13 h 15 : direction «L’Abri du Pélerin» pour le déjeuner
14 h 15 : Visite de l’Ossuaire, de la Nécropole
15 h : départ pour Verdun, direction la Citadelle Souterraine. Dans la Citadelle, visite en wagonnets de 6 places.
Durée : ± 40 minutes, soit environ 1 h pour 20 personnes.
Attention ! Température intérieure constante : 7 °. Prévoir un vêtement chaud.
Vers 17 h 15 : départ pour la Synagogue. Visite commentée. Collation servie par la Communauté israélite de Verdun
COUPON D’INSCRIPTION
A retourner à : Communauté israélite de Metz », 39 rue Elie Bloch, Metz
avant le mercredi 22 septembre, avec un chèque libellé à l’ordre de JECJ-Lorraine 39€ par personne
NOM
ADRESSE
N° de tel fixe / port
Nombre de personnes
Repas cacher à commander (facultatif) payable impérativement à la réservation 15€
Ci-joint chèque de correspondant à ………. personnes ………… repas
Contact pour tout renseignement à Verdun : Elie BENDELAC Tel : 03 29 84 39 15 – 06 81 88 65 75
WOIPPY
Dimanche 14 novembre
Salon du Livre d’Histoire de Woippy
11h -12h30 Table Ronde animée par Nicolas Bastuck, Républicain Lorrain
Communautés juives en péril Alsace-Lorraine, 1933- 1939
participation : Jeanne Vincler, professeur Daniel Thilmann, Pierre Stolze, – Henry Schumann, Désirée Mayer
Présidente de l’association de Chaussy à Courcelles, Jeanne Vincler est l’auteur de l’ouvrage Communautés juives en péril Alsace-Lorraine, 1933-1939, paru aux éditions Serpenoise, en 2010
Pierre Stolze auteur de « Georges, Simone et Salomon, histoire d’un réseau de résistance ». Sa mère aujourd’hui décédée figure sur le Mur des Justes au Mémorial de la Shoah sous le patronyme de Simone Stolze-Coqué.
Daniel Thilman de Luxembourg, professeur d’histoire et auteur d’un mémoire sur l’école de jardinage d’Altwies.
Henry Schumann, membre du Consistoire, co-auteur d’ouvrages sur la Mémoire juive régionale
Contact JECJ-Lorraine : Désirée Mayer
Présidente de l’association J.E.C.J.- Lorraine- 39, rue du Rabbin Elie Bloch,
57000 METZ Tel : 03 87 63 26 14 Courriel : claudia.mayer44@orange.fr
http://jecjlorraine.canalblog.com