Programmation Paris et Ile de France 2010
Mis à jour le : 26/06/09
Synagogue Copernic
Dimanche 26 septembre, 17h30 :
Chœur de jeunes filles « Kolot Hazamir » de Kiryat Ono (Israël)
Chants traditionnels et chansons israéliennes.
Dimanche 3 octobre, 17h30 :
« Douze chants hébraïques »
de Jean-François Zygel,
par le compositeur (piano), Martine Bailly (violoncelle) et Philippe Berro (clarinette)
musique@ulif.com www.ulif.com
Alliance Israélite Universelle
(Spectacle présenté par Aki Estamos)
45 rue La Bruyère Paris 9ème
Dimanche 5 septembre, 15h30 (attention une erreur s’est glissée dans la brochure Paris Ile de France, il s’agit bien du 5 septembre et non du 26)
”La Ija i la Madre Komo la Unya i La Karne”
« La mère et la fille unies comme les doigts de la main«
Pour la journée européenne de la culture juive 2010, le dimanche 5 septembre, à 15 h 30, en partenariat avec l’Alliance Israélite Universelle, Aki Estamos, l’Association des Amis de la Lettre Sépharade présente, à l’Alliance*, un spectacle créé par Matilda Gini de Barnatan et sa fille Rajel Barnatan: « La mère et la fille unies comme les doigts de la main ».
Matilda Gini de Barnatan et Rajel Barnatan, ont tiré ce spectacle de leur livre – CD de souvenirs et de poésies contemporaines sefardies ”La Ija i la Madre Komo la Unya i La Karne”, un choix de poèmes qu’elles récitent accompagnées au piano par les compositions de Dario Meta Barnatan, fils de Rajel et petit fils de Matilda, élève au conservatoire de Guadalajara. Matilda, qui est parfaitement francophone, présentera ses souvenirs en Français et assurera la traduction des poèmes.
Héritières d’une longue tradition familiale, Matilda et Rajel ont fondé l’association « Lus de Sefarad » (lumière de Sefarad) afin de faire connaître et de transmettre le patrimoine judéo-espagnol. Elles animent ensemble une émission hebdomadaire » Lus de Sefarad », sur Radio 5 (Radio Nationale d’Espagne).
Cette initiative a vu le jour par un geste de reconnaissance du gouvernement de Madrid envers les Judéo-espagnols lorsqu’en 1986 se sont établies les relations diplomatiques entre l’Espagne et Israël.
Matilda et Rajel participent régulièrement à des séminaires, des rencontres, des conférences, des cours ainsi qu’à diverses publications. Elles sont invitées dans différents programmes de télévision sur TV2 et à la radio.
Ce spectacle a été déjà présenté à Buenos-Aires, à Madrid et dans diverses villes du réseau des « Judérias » d’Espagne comme Gérone, Ribadavia et Cordoue.
PAF : 10 euros. Réservations indispensable au 06 98 52 15 15
ou sur akiestamos.aale@yahooLfr
Centre MEDEM - Arbeter Ring
52, rue René Boulanger 75010 Paris
Dimanche 5 Septembre 2010, 15h30
« Les Juifs, le roman et le cinéma en Europe »
Montage audio visuel préparé et présenté par Michèle TAUBER professeur agrégée à l’université Paris VIII.
Michèle Tauber nous invite à un voyage du livre à l’écran, à la rencontre de personnages juifs réels ou imaginaires. Ceux-ci reflètent souvent l’incompréhension, voire la haine, mais aussi parfois l’intérêt et l’admiration
En deuxième partie:
« L’age d’or du livre russe pour enfants de 1900 à 1950″
Exposition présentée par Ida Papiernik, animatrice de la Bibliothèque du Centre MEDEM Arbeter Ring,
A cette occasion les animateurs de la bibliothèque vous propose de la découvrir;
Le samedi 2 octobre 2010 à 15h30
« Histoire de la langue et de la littérature yiddish du Moyen Age au 18ème siècle »
Conférence par Jean Baumgarten, auteur des ouvrages :
Le Yiddish, histoire d’une langue errante. Editeur : Albin Michel
Le peuple des livres , Les ouvrages populaires dans la société ashkénaze XVIe-XVIIIe siècle Editeur : Albin Michel
présentation par Vita Sztulman
MAHJ – Musée d’Art et d’histoire du Judaïsme
Hôtel de Saint-Aignan 71, rue du Temple 75003 Paris
Téléphone : (33) 1 53 01 86 60
Métro : Rambuteau, Hôtel de Ville Bus : 29, 38, 47, 75 RER : Châtelet-Les Halles
Parking : Pompidou, Beaubourg, Hôtel de Ville, Baudoyer
Dimanche 5 septembre 2010 de 10 h à 18 h
L’ensemble des activités du musée et la visite des collections seront gratuits.
11 h Rencontres « Les livres vivants »Céramique et poésie juive
Pendant une vingtaine d’années, Élisabeth Brillet s’est consacrée à son métier d’enseignante chercheur spécialiste de la Chine contemporaine. À partir de la fin 2003, un changement majeur se produit dans sa vie, puisqu’elle décide d’arrêter sa carrière et de s’engager de façon radicale dans le travail artistique lié à la céramique. Les premières pièces sortent en 2004, toutes inspirées par la Bible ou les poètes, tels Claude Vigée ou Bruno Durocher. Par la suite, Élisabeth Brillet a travaillé en résonance avec l’oeuvre de Paul Celan, celle d’Edmond Jabès, et en ce moment avec les Psaumes (quelques pièces seront d’ailleurs présentées lors de cette rencontre). Elle nous parlera de son parcours singulier et du dialogue qu’elle entretient avec les poèmes. À la médiathèque du musée, réservation indispensable dans la limite des places disponibles 01 53 01 86 48 ou reservations@mahj.org
12 h à 18 h Grande braderie de livres dans la cour du musée.
La librairie du MAHJ proposera plusieurs centaines de livres d’occasion à des prix très bas (de 1 à 10 €), dont quelques ouvrages rares.
14 h à 16 h Visite en famille: Fêtes et âges de la vie
Évocation du Shabbat et de quelques fêtes : Pessah (Pâque), Pourim (fête d’Esther), Shavouot (Pentecôte) et des principaux moments de la vie juive à partir d’oeuvres et d’objets choisis.
Enfants à partir de 8 ans, accompagnés d’adultes.
Dans la limite des places disponibles. Réservation indispensable dans la limite des places disponibles 01 53 01 86 48 ou reservations@mahj.org
14 h à 18 h Les animateurs du Cercle de généalogie juive accueilleront les visiteurs à la médiathèque.
Ils pourront répondre aux questions des visiteurs relatives à leurs recherches d’histoire familiale, et pour présenter les activités de l’association. Musée d’art et d’histoire du Judaïsme
Cercle Bernard Lazare
10 rue Saint-Claude 75003 Paris
Dimanche 5 septembre
Journée sur le thème: « Lettres hébraïques dans l’art moderne »
11 h Ouverture par Joël Rochard et David Fuchs
12 h Projection d’un film sur l’artiste Alain Kleinmann
13 h -14 h Pause déjeuner sur place. PAF
14 h 30 Vernissage de l’exposition des artistes peintres et sculpteurs :
Alain Kleinmann, Sylvie Elharar-Lemberg, Myriam Franck, Michel Lévy.
15 h Table ronde « Lettres hébraïques dans l’art moderne »
Présentation par Brigitte HAUS,
Docteur en histoire de l’art contemporain.
Modérateur : Claude Hampel
17 h 30 concert par JACINTA, chant/guitare, Denis CUNIOT, piano klezmer et YOM clarinette
présentation: Jean-Michel Rosenfeld
Contact : 01 42 71 68 19 bernardlazare.org
Dimanche 10 Octobre 2010
de 15 à 18h: ATELIER / BAL autour de la danse yiddish
animé par Yvette Métral
organisé par « LES AMIS DES CULTURES ASHKENAZE ET SEPHARADE »
Galerie S A P H I R
Paris Dinard
Bécherel (Cité du Livre)
Galerie SAPHIR AU MARAIS : 69 rue du Temple 75003 Paris
« L’esprit du Marais, l’Art du Judaïsme »
du 12 septembre au 15 octobre
La peinture est un art.
« Objets inanimés avez – vous donc une âme
Qui s’accroche à notre âme et la force d’aimer » (Lamartine)
La galerie proposera une exposition de natures mortes d’artistes juifs des XXème et XXIème siècles, de France et d’ailleurs, brodant sur le célèbre distique
Vernissage le 12 septembre 2010 de 17 à 20 heures.
à partir du 12 septembre.
La typographie est un art.
Auteur d’un Essai sur l’Histoire du Livre imprimé hébraïque du XVème siècle à nos jours, Elie Szapiro présentera à la Galerie SAPHIR AU MARAIS à partir du 12 septembre un catalogue de rares impressions hébraïques anciennes venues de tous les coins d’Europe.
La Galerie SAPHIR AU MARAIS et l’Espace Art – Mode® SAPHIR MONCEAU sont ouverts du Dimanche inclus au Jeudi de 13 heures à 19 heures.
ESPACE ART-MODE SAPHIR MONCEAU, 69 avenue de Villiers, 75017 Paris,
du 13 septembre au 16 octobre
La mode est un art.
L’Espace Art – Mode® SAPHIR MONCEAU, 69 avenue de Villiers, 75017 Paris, présentera, autour de tableaux et de sculptures, une sélection d’accessoires (sacs, bijoux), dont certains, signés de créateurs israéliens, montrent la place occupée par ceux – ci dans la création et le design contemporains.
Vernissage le 13 septembre 2010 de 17 à 20 heures.
La Galerie SAPHIR AU MARAIS et l’Espace Art – Mode® SAPHIR MONCEAU sont ouverts du Dimanche inclus au Jeudi de 13 heures à 19 heures.
Galerie SAPHIR à DINARD, 38 rue du Maréchal Leclerc
jusqu’au 15 octobre 2010
Exposition « Moscou – Paris – Moscou, deux itinéraires, Semen AGROSKIN et Vladimir KARA »
Cette exposition qui a obtenu le label officiel de CulturesFrance pour l’année croisée France – Russie, sera présentée , en même temps que les illustrations originales de Vladimir KARA pour « Ce corps vivant de moi », recueil de poèmes de Rouben MELIK, poète français d’origine arménienne.
La galerie SAPHIR à Dinard, 38 rue du Maréchal Leclerc, est ouverte toute l’année. En saison : du Dimanche inclus au Vendredi de 10h30 à 19h30.
Renseignements
Elie Szapiro 01 42 72 61 19 ; galerie-saphir@wanadoo.fr
Union des Engagés Volontaires Anciens Combattants Juifs 39-45, leurs Enfants et Amis (UEVACJEA)
26, rue du Renard 75004 Paris (métro Rambuteau)
les 2 et 3 octobre 2010 de 11 heures à 19 heures
Exposition des oeuvres de sa collection privée
Marc Chagall, Mané Katz ,Moses Bagel, George Goldkorn, Benn, Ilex Beller ,Gabriel Zendel, François Szulman, Brigitte Goldstein, Théo Tobiasse, Thomas Gleb
Dans le cadre de ses activités ludiques, l’Atelier de peinture animé par le peintre François Szulman vous présentera les oeuvres de ses élèves ;
Vous pourrez assister à une démonstration de l’Art du vitrage par un des élèves de l’animateur André Panzer. Quelques textes de son atelier d’écriture et de Yddish vous seront présentés;
Entrée libre
Evi Gougenheim/Artplace
14, rue Coëtlogon (angle 5 rue d’Assas) 75006 Paris
A partir du 5 septembre 2010
Exposition Lea Golda Holterman
Cette jeune photographe israélienne a été sélectionnée lors du mois de la photographie à Arles. Ses photographies de yeshiva boys sont étonnantes, jamais vues et posent de nombreuses questions sur la place de la représentation, ses limites, etc…
evelyne.gougenheim@gmail.com, Evelyne Gougenheim 06 08 82 16 82
Consistoire Central & Consistoire de Paris
octobre 2010.
Grande exposition de peinture
Farband – USJF
5 Rue des Messageries 75010 Paris
M° Poissonnière – Bus 26 – 32 – 43
DIMANCHE 17 OCTOBRE À 15h
Sous le patronage de Monsieur RÉMI FÉRAUD, Maire du Xe Arrondissement
ANIMA & Cie En partenariat avec le FARBAND-UNION DES SOCIETES JUIVES DE FRANCE
Vous proposent un après-midi sur le thème « Arts sans frontières »
1ère partie : Questions d’identité. Réflexions sur l’œuvre de trois peintres judéo-russes de renommée internationale : Vladimir Kara, Yuri Kuper et Boris Zaborov
Conférence projections de Brigitte Haus,historienne de l’art contemporain
Pause goûter
2ème partie : Les Mentsh
Fidèles à la tradition de voyage et de fête qui constitue l’essence du klezmer, les Mentsh font revivre cette musique de l’âme et la réinterprètent avec fougue, énergie, malice et liberté. Ils se produisent en Europe et aux Etats-Unis dans le cadre de concerts, de festivals ou encore de fêtes et de mariages. Leur engagement et leurs recherches sur le klezmer et ses origines leur a permis d’obtenir le prix Moyshe Beregowski en 2007, récompense unique en Europe qui leur a été attribuée par un jury composé d’éminents spécialistes de la musique klezmer.
En savoir plus : http://www.mentsh.org
Contacts : Annie Rapoport Rayski – anima.cie@gmail.com 06 63 45 93 77
Henry Battner – farband.usjf@gmail.com – 01 45 23 50 63
www.consistoire.org